Pekka Hannula
TAIDEGRAFIIKAN
SANAKIRJA
TAIDEGRAFIIKKAAN LIITTYVIÄ
KÄSITTEITÄ JA MENETELMIÄ
Taidegrafiikka on kuvataiteen laji, jossa taiteen
tekoon sekoittuu erilaisten painotekniikoiden hallinta. Taidegrafiikan Sanakirja auttaa sinua
ymmärtämään taidegrafiikan tekoon
liittyviä käsitteitä ja ilmiöitä.
(Sanakirja tarkentuu pikkuhiljaa ja sitä
päivitetään jatkuvasti / tarpeen mukaan.
Viimeisin päivitys 23.01.2008. Mahdollisista puutteista,
virheistä tai asiatoiveista pyydetään
ilmoittamaan. Luettelo
lähdemateriaalista on sivun lopussa.)
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
abbozzo
Ital. Hahmotelma, luonnos, yhdellä värillä
tehty sommitelmaluonnos.
additiivinen värisekoitus
Näköaistissa syntyvä optinen
värisekoitus. Ilmiö jossa riittävän
pienet eriväriset kohdat sulautuvat toisiinsa muodostaen
värikokonaisuuksia. Neliväripainatuksessa
ilmiötä sovelletaan tekemällä
neljälle päävärille omat
rasteroidut painolaatat, jolloin värit muodostavat
kokonaisuuksia pienien rasteripisteiden avulla. Lat.
addere, lisätä.
adsorptio
Adsorptio on ilmiö jossa nesteessä olevat aineosat
kiinnittyvät kiinteän kappaleen pinnalle. Esim.
litografiassa arabikumin kiinnittyminen kiveen.
ajouré
Ransk. à jour,
päivän valoa vasten. Metalliin puhkomalla tehty
koristelu. Ajourén ideaa voidaan soveltaa myös
metalligrafiikassa tehokeinona puhkomalla painolaattaan kuvioita.
akvafortisti
Etsaaja, syövyttäjä. Lat. aqua
fortis.
akvatinta
Sävysyövytys, pintasyövytys. Noin 1760
ranskalaisen Jean-Baptiste le Princen kehittämä
taidegrafiikan syväpaino menetelmä, jossa levyn
pinnalle sirotettu hartsipölykerros sulatetaan
lämmittämällä pintarasteriksi.
Levyä syövytettäessä
valööriarvoja
säädellään peittolakalla. Paljaaksi
jätetty akvatintapinta syäpyy tietyssä
ajassa mustaksi ja syöpyminen keskeytyy aina sieltä
minne laitetaan peittolakkaa. Heti alussa lakalla suojatut kohdat
jäävät vedoksessa siis valkoisiksi ja
sävyskaala voi vaihdella syvän mustasta hentoihin
vaalean harmaisiin. Akvatintaa yhdistetään usein
kuivaneulamenetelmään kuvan
ääriviivojen hahmottamiseksi. Lat. aqua
tincta, värjätty vesi.
akvatintalaveeraus
Menetelmä, jossa akvatintapohjustukselle maalataan suoraan
hapolla (esim. typpihapolla) ja siveltimellä aloittaen
tummista sävyistä.
à la poupée
Yksinkertainen tapa tehdä värillistä
taidegrafiikkaa levittämällä värit
pumpulitupolla tms. laatalle haluttuihin kohtiin. Kaikki värit
ovat siis yhdellä laatalla ja vedos otetaan normaaliin tapaan.
Laatan lämmittäminen helpottaa värien
levittämistä.
alasin
Rautainen kappale, jota vasten voi takomalla
käsitellä metalligrafiikan painolevyä.
albumiini
Albumiinimenetelmä on litografiassa käytetty
valotusmenetelmä, jossa valonherkän kalvon perusaines
on munanvalkuaisaine eli albumiini.
alistaa
Tarkoittaa (esim. värigrafiikassa) painoarkin asettamista aina
täsmälleen samaan kohtaan jokaista painokertaa
varten, terävän lopputuloksen aikaansaamiseksi. Kts.
myös kohdistaa.
alle syöpyminen
Tarkoittaa painolaatan syöpymistä pohjustusaineen tai
suojauksen alta.
ambrotypia
Yksi monista ja historiaan jääneistä
1880-luvun valokuvan jäljennösmenetelmistä.
Panotypia ja ferrotypia ovat amrotypian sovellutuksia. Arab.
anbar, pihkasuitsuke, Kreik. typos,
jäljennös.
antiskooppi
Kreik. anti, vastaan, skopion,
katseluväline. Luonnosten ja piirrosten suurennoslaite, joka
heijastaa valolähteen, peilin ja linssin avulla suurennettavan
kohteen halutulle tasolle.
A.P.
A.P. Artist's proof tarkoittaa ns.
taiteilijasarjan vedosta. Kts. E.A..
aqua forte
Aquaforte, viivasyövytys. Hapolla syövyttäen
tehty kuva. Lat. vahvalla vedellä.
arabikumi
Luonnonkumi. Afrikkalaisten akaasialajien erite, jota
käytetään yleisesti sideaineena esim.
vesiväreissä. Arabihapon ja erilaisten suolojen
yhdistelmä. Myydään kokkareina tai jauheena.
arabihappo
Arabikumin ainesosa.
arkansas-kivi
Hyvälaatuinen öljyhiontakivi kaivertimien ja
talttojen teroittamiseen.
artisteria
Teoksen teknistä ja taidollista toteuttamista painottavan
taiteen nimitys. Ulkokohtainen ja äärimmilleen viety
taidollisuus.
asfaltti
Akvatintapohjustuksen tai esim. gravyyrirasterin tekoon seveltuvaa
asfalttipölyä kutsutaan myös bitumiksi.
Maaöljypohjainen hartsi. Asfaltti on erittäin
epäterveellistä hengitettynä, joten hengitys
suojainten käyttö on suositeltavaa.
asfalttikivipiirros
Harvinainen kivipiirrosmenetelmä, jossa painokivelle
levitetään ohut asfalttikerros, josta poistetaan
kuvan valoalueet erilaisilla piirtimillä ja
työkaluilla. Syävytyksen jälkeen
painoväri ei tartu valokohtiin.
a tergo
Termiä käytetään kun vedoksen
merkinnät ja esim. signeeraus ovat vedoksen
kääntöpuolella.
aukkopahvi
Kts. passepartout.
autografia
Vanhentunut kirjapainotekniikka. Huokea litografinen monistuskeino
kirjoitusten ja tekstien monistamiseksi.
autogravyyri
Heliogravyyrin englantilaisperäinen nimitys. Termi tulee
autogravyyreissä käytetyn pigmenttipaperin
valmistajan Autotypen mukaan. Voi tarkoittaa myös ns.
rotaatiosyväpainokuvaa.
autotypia
Massapainomenetelmä sävykkäille kuville.
1880-luvulla levinnyt kohopainomenetelmässä
käytetty kuvalaatta, jonka avulla voitiin painaa
sävykkäitä kuvia teollisesti massapainoksina
rasterin avulla.
avainlaatta, avainlevy
Tarkoittaa värigrafiikassa painolaattaa, jossa on oleellisin
informaatio kuva-aiheesta ja jonka mukaan tehdään
laatat muille väreille.
avainpiirros, avainpiirrustus
Tarkoittaa piirrosta, jonka mukaan painolaatta, painolaatat
valmistetaan.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
baren
Puupiirrosten vedostustyökalu, kädessä
pidettävä vedostushierrin.
baumé mittari
Nesteiden ominaispainomittari, jolla mitataan happojen vahvuuksia.
Sopivasti syövyttävän rautakloridin
voimakkuus eli ominaispaino voi olla Baumen-asteikolla esim. 26Be.
bienaali
Biennial, biennale, bienal. Joka toinen vuosi
pidettävä näyttely, joita
järjestetään myös taidegrafiikan
tiimoilta.
bitumi
Bitumi eli asfaltti. Kts. asfaltti.
Bon a' tirer
Tämä on vedos, jonka taiteilija ottaa ulkopuoliselle
vedostajalle malliksi. Vedoksia on aina yksi, jota ei ole numeroitu.
Bosse'n pohjustus
Vanha metalligrafiikan kovapohjien pohjustusaine, jonka seoksessa oli
valkoista mehiläisvahaa 30-50g, mastiksia 30g ja asfalttia
15g. Kts. Rembrandtin pohjustus ja Callotin
pohjustus
bukrami
Hyvin kyllästetty, jäykkä kirjansidonnassa
käytetty, karkea kirjansidontakangas eli kluuttilajike. Kts. kluutti.
bulkki
Paperiarkin paksuus painoon verrattuna. On suuresti riippuvainen
paperin huokoisuudesta eli paperin
sisältämästä
ilmamäärästä.
burin
Sana on ranskaa ja tarkoittaa kuparikaiverrosta.
bulino
Sana on italiaa ja tarkoittaa kuparikaiverrosta.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
Callot
Jacques Callot. Ranskalainen kaivertaja ja taidegrafiikan
syövytystekniikan uranuurtaja, 1592-1635. Otti etsauksissaan
ensimmäisenä käyttöön
asteittain tapahtuvan syövytyksen, jossa laattaa suojataan
syövytysten välillä.
Callot-figuurit
Jacques Callotin ilkikuristen kääpiöhahmojen
variaatiot, jotka ilmestyivät mm. kultasepän
töihin ja posliinin koristeluun 1700-luvulla.
callotin pohjustus
Vanha metalligrafiikan kovapohjien pohjustusaine, jonka seoksessa oli
valkoista mehiläisvahaa 120g, mastiksia 30g, asfalttia 60g ja
meripihkaa 30g. Kts. Rembrandtin pohjustus ja Bosse'n
pohjustus
camera obscura
Pimeä huone. Piirrustuskamera.
Kameran
esiaste. Käytössä jo keskiajalla
piirtämisen apuvälineenä. Isokokoinen
laatikko, jonka piirrustusalustalle saatiin heijastettua kuva, esim.
laatikon ulkopuolinen maisema, linssin ja peilien avulla.
Piirtäjän ylävartalo oli kokonaan laatikon
sisällä. Hävisi
käytöstä valokuvauskameran keksimisen
myötä.
carborundum
Uusi ranskassa 1960-luvulla kehitetty taidegrafiikan
menetelmä, jossa painolaatta valmistetaan maalamalla
alumiinilevylle carborundum hiekkaa ja liima-ainetta. Vedostetaan
metalligrafiikan tapaan.
chiaroscuro
Valohämy ( ital. chiaro=kirkas,
oscuro=pimeä ) Maalautaiteen tekniikka, jolla
luodaan dramaattinen vaikutelma valon ja varjon kontrastein. Grafiikan
ja valokuvauksen puolella kyse on sävykkyyttä
korostavan lopputuloksen tavoittelusta, jossa ihanteena on
maalauksellisuus.
chiaroscuro-puupiirros
puupiirros, jossa kolmiuloitteinen vaikutelma luodaan yhden (tai kahden
lähekkäisen värin) useilla tummuusasteilla.
Tässä puupiirrostekniikassa viimeiseksi painettava
laatta on tärkein ja siinä on tavallisesti
ääriviivat tai muut korostukset.
chine collé
Kaksivärinen taidegrafiikan vedos, jonka pohjasävy
muodostuu varsinaiselle painopaperille liimatusta ohuesta
japaninpaperista tms.
collagrafia
Menetelmä, jossa painolaatta valmistetaan kollaasin tapaan
liimaamalla erilaisista materiaaleista.
Cranach
Lucas Cranach vanhempi. Saksalainen taiteilija ja kaivertaja,
1472-1553. Puupiirroksia ja mm. laajalle levinneet kuparikaiverrokset
M. Lutherista.
crayonmenetelmä
Kts. liitumenetelmä.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
densiteetti
Tiheys, mustuma. Densitometria on tieteenala, joka mittaa valotuksen ja
kehityksen aiheuttamia mustumia valoherkissä materiaaleissa.
Mustuman, tummuuden mittayksikkö on densiteetti.
densitometri
Tiheysmittari, tummuusmittari, fotometrinen mittalaite, jolla mitataan
kuvien ja filmien tummuusarvoja.
digitaalivedos
Digital Print. Digitaalisesti käsitelty ja tietokoneen
tulostimella aikaansaatu vedos. Taidegrafiikan rajamaastossa oleva uusi
tekniikka.
din
Deutsche Industrie-Normung. Saksalainen
teollisuustuotteiden normijärjestelmä, jonka mukaan
esim. kuparilaadut on jaoteltu. Suomessa on kuitenkin yleisesti
käytössä kotimainen SFS-Standardi.
diptyykki
Kaksiosainen kuva. Taidegrafiikassa diptyykki tarkoittaa esim. kahden
vedoksen yhdistämistä yhdeksi kokonaisuudeksi tai
vedosta jossa kuva on painettu kaksi laattaa rinnan.
duogravyyri
Kahdella laatalla painettu gravyyri
Dürer
Albrecht Dürer, 1471-1528. Yksi renesanssin suurista
mestareista. Runsaasti puupiirroksia, kuparikaiverruksia ja
syövytyksiä.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
E.A.
E.A. Epreuve d'artiste ja A.P. Artist's
proof tarkoittavat ns. taiteilijasarjan vedoksia.
Taiteilija voi ottaa omaan
käyttöönsä pienen sarjan vedoksia.
Taiteilijasarja saa olla enintään 10% varsinaisesta
vedossarjasta ja myös taiteilijavedosten tulisi olla
numeroituja. Numerointi voidaan tehdä myös ns.
roomalaisin numeroin.
eau-forte
Kts. typpihappo.
elektrografia
Xerografia. Valokopiokoneella aikaansaatu vedos. Taidegrafiikan
rajamaastossa oleva uusi tekniikka.
elohopeahöyrylamppu
Valoherkkien materiaalien valotuslamppu silkkipainossa.
englanninpunainen
Caput Mortuum. Jo ennen keskiaikaa tunnettu
peittävä väriaine ja kiilloitusaineen osa.
etsaus
Viivasyövytys eli etsaus on taidegrafiikan syväpaino
menetelmä, jossa pohjustusaineella
päällystetylle kuparilaatalle
piirretään kuva, joka
syövytetään hapon avulla laatalle. Tekniikka
on kehitetty keskiajalla aseseppien parissa, joille kehittyi tapa ottaa
vedos kaiverretuista kuviosta, kts. Hopfer.
Tekniikka siirtyi taiteilijoiden käyttöön
1500-luvulla Saksassa, jossa se alkoi esiintyä
itsenäisenä taiteen lajina. Ensimmäinen
päivätty vedos on vuodelta 1513,
tekijänä Urs Graf. Tekniikka on
kulkenut kehittyen läpi vuosisatojen ja säilynyt
elinvoimaisena nykyaikaan asti.
E.v.
Muunneltu sarja. Silloin kun painolaatalta otetaan
yksilöllisiä ja hieman toisistaan poikkeavia
vedoksia, voidaan sarja merkitä ns. muunnelluksi sarjaksi, Edition
variable tai édition
variée. E.v. 1/7, E.v. 2/7 jne.
Tällöin vedosten numerointi kuvaa muuntumisen eri
vaiheita ja jokainen vedos on siis hieman erilainen.
exlibris
Lat. ex libris, kirjakokoelmasta. Kirjan
omistajan merkki, joka liimataan kirjankannen sisäpuolelle.
Exlbrikset ovat pienikokoisia ja parhaat niistä on tehty
jollain taidegrafiikan menetelmällä. Kts. puukaiverrus
ja kuparikaiverrus.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
faksimile
Alkuperäistä painotyötä tarkasti
noudatteleva jäljennös. Lat. fac simile,
tee samanlainen.
falsifikaatti
Väärennös. Lat. lat. falsificare,
väärentää
fasetti
Hiomapinta. Ransk. facette, pieni
särmätaso.
fasettikaiverrin
Kuparikaiverruksen työkalu. Kts. stikkeli.
fasettireuna
Laatan reunan painojälki vedoksessa tai metalligrafiikan
painolaatan reunan viistohionta. Painolaattan reuna viilataan ja
hiotaan 45 ° kulmaan, jotta laatta kulkee jouhevasti, ilman
"porrasta" painotelan alta prässissä. Sitä
tärkeämpää, mitä paksumpaa
painolaattaa käytetään.
flekta
Litografia kivien kuivaamiseen tarkoitettu
käsikäyttöinen viuhka.
flexografia
Teollinen rotaatiopainopainomenetelmä,
jossa käytetään
fotopolymeerilevyjä. Kts. polymeerigravyyri.
formaatti
Teoksen korkeuden ja leveyden suhde, teoksen muoto. Vallitseva
käytäntö on että mittoja
ilmoitettaessa mainitaan teoksen korkeus aina ensin.
fotoetsaus
Menetelmä jossa kuva-aihe siirretään
filmikalvolta valokopiolakalla päällystetylle
kuparilaatalle uv-valon avulla. Valokopiolakka liukenee
lipeään uv-valon vailkutusesta ja kuva-aihe voidaan
syövyttää laatalle normaaliin tapaan.
fotogrammi
Ilman kameraa, suoraan valoherkälle paperille tai levylle
valotettu kuva. Kuvauskohde näkyy valkoisena mustalla
pohjalla. Keksittiin samaan aikaan kuin valokuvaus. (
kreik. fotos = valo, gramma = piirto, kirjoitus )
fotogravyyri
Nimitys valokuvallisille syväpainomenetelmille, esim. heliogravyyri.
( kreik. fotos = valo, ransk. gravure = kaiverrus )
fotomekaaniset painomenetelmät
Yleisnimitys valonherkkiä materiaaleja
hyödyntäville painomenetelmille, jossa on kuvallinen
elementti. Fotomekaanisia menetelmiä ovat esim. autotypia,
fototypia, valolitografia, heliogravyyri, valopaino ja offset.
fototypia
Valokuvallinen menetelmä, jolla saadaan aikaan
"viivapiirros"-painolaatta.
fotozincograph
Enlantilaisen Sir Henry Jamesin 1800-luvun
puolivälissä kehittämä
menetelmä kuvan syövyttämiseksi
sinkkilaatalle retikulaatiokuvion avulla. Fototypiaa edeltänyt
tekniikka. Eräänlainen pigmenttipaino.
fundamentti
Painoalusta, lavetti, syväpainoprässin peti.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
gelatiini
Shelatiini, liivate. Puhdas hyytelömäinen luista ja
rustoista saatava liimaaine, jota käytetään
valokuvaemulssion sideaineena. Soveltuu myös
käytettäväksi maalauskankaiden
pohjustuksiin. Liiman sitovuus on heikko, joten se ei sovellu lujuutta
vaativiin liimauksiin
gelatiinipaperi
Kts. Pigmenttipaperi
glyseriini
Glyseroli, kasvirasvajaloste, veteen ja alkoholiin liukeneva hajuton ja
väritön alkoholi. Värien lisäaine, hytytelan
ainesosa ja myös litografiassa
käytetty aine.
gradaatio
Portaaton sävyskaala, liukuma sävystä
toiseen valokuvamenetelmissä.
Graf
Urs Graf, n. 1485-1527, sveitsiläinen kaivertaja,
kiertävä kelloseppä ja sotilas.
Hänen nimissään on vanhin signeerattu
taidegafiikan etsausvedos vuodelta 1513. Lukuisia
mm. sotilaselämää kuvaavia puupiirroksia,
kuparikaiverruksia ja etsauksia.
grafiikka
Yleisnimi piirrostaiteelle ja painomenetelmille. Kreik.
graphein kirjoittaa, piirtää. Tavan mukaan
painomenetelmät jaetaan kolmeen alueeseen: syväpaino
(esim. etsaus), kohopaino (esim. puupiirros) ja laakapaino (esim.
offset).
grafiitti
Luonnosta saatava mustanharmaa mineraali, hiili, jota
käytetään lyijykynän
"lyijynä".
grain gravure
Raegravyyri, engl. yleisnimitys raerakeistetuille gravyyreille.
Tarkoittaa rasteria hyödyntäviä
menetelmiä, kuten esim. heliogravyyria.
gravyyri
Kaiverrus. Kovaan metalliin kaivertamalla tehty piirros. Ransk.
gravure. Joskus nimitys sotketaan virheellisesti
valokuvallisiin jäljennösmenetelmiin, kuten
heliogravyyriin.
Gutenberg
Johann Gutenberg, n.1400-1468. Kultaseppä ja kirjapainon
keksijä. Kirjapainon keksiminen edesauttoi voimakkaasti
myös taidegrafiikan kehittymistä.
Nämä kaksi olivat alkuun vahvasti sidoksissa
toisiinsa, kun painettuun tekstiin tarvittiin kuvitusta. Taidegrafiikan
juuret ovat kirjankuvituksessa.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
haitaritaitto
Harmonikkataitto. Arkintaittotapa, jossa taitteet
käännetään vuorotellen
päinvastaisiin suuntiin, jolloin saadaan
eräänlainen haitari. Yleinen tapa esim. kiinalaisissa
kirjoissa.
hamakromia
Painaminen usealla värillä yhtäaikaa.
Yhdellä kertaa tehty moniväripaino. Kreik.
hama = yhdellä kertaa, khroma
= väri.
happokaappi
Vetokaappi. Hyvin tuulettuva kaappi tai tila, jonka suojissa
metalligrafiikan laattojen syövytys tapahtuu ja jossa hapot ja
muut syövyttämiseen liittyvät tarvikkeet
säilytetään.
haptinen
Kreik. haptein, tarttua kiinni. Lineaarinen
graafinen ilmaisutapa, joka perustuu tarkkaan rajaukseen ja
selkeään muotoon. Mutta myös kosketusaistiin
liittyvä. Vedostus paperin esim. karhean lumppupaperin pinta
miellyttää myös kosketusaistia, tuntoaistia.
haraaminen
Tarkoittaa väritetyn ja painamista varten pyyhityn painolaatan
hankaamista sideharsolla tms. värin "nostamiseksi"
syövytyskuopista mehukkaamman painojäljen
aikaansaamiseksi.
harmaakiila
Harmaasävykartta, harmaasävymalli. Joko valoa
läpäisevä, filmille valotettu kiila tai
vakokuvapaperille valotettu heijastuskiila. Kiilan avulla tarkkaillaan
sävyjen toistumista valokuvan kehityksessä.
hayterin menetelmä
Hayterin menetelmässä monivärisiä
vedoksia otetaan samalta laatalta telaamalla. Perustuu värien
erilaisten viskositeettien aiheuttamiin hylkimisreaktioihin. Nykyisin
harvinainen menetelmä.
H.C.
H.C. Hors Commerse tarkoittaa ei kaupallista
vedosta, joka ei ole tarkoitettu myyntiin. H.C.-vedoksia saisi olla vai
muutama ja nekin tulisi numeroida. Valitettavasti
tästä ei ole yhtenäistä
käytäntöä. Joskus
käytetään myös Presentation
Proof ilmaisua. Tämä sekoitetaan helposti
ns. Vedostajan vedoksen kanssa, josta seuraavaksi.
heliogravyyri
Yleisesti vakiintunut tarkoittamaan valokuvallisin menetelmin
painolaatalle siirrettyä ja syväpainolaataksi
syövyttettyä painomenetelmää.
Ensimmäinen menetelmä jolla valmistettiin painokuva
valokuvauksen avulla. Kreik. helios, aurinko ja
ransk. gravure, kaivertaa. Termin taustalla on
ns. aurinkopiirros, heliografia, jonka Nicéphore
Nieépce kehitti vuonna 1816 ja jolla
menetelmällä hän toteutti
ensimmäisen säilyneen valokuvan 1826. Heliogravyyri
kehittyi käyttökelpoiseksi valokuvien
painomenetelmäksi 1880-luvulla Kark Klicin toimesta.
henkselit
Vedossarjan ollessa valmis vedetään levyn yli
diagonaaliviivat. Kts. mitätöintivedos.
hiekkapaperiakvatinta
Metalligrafiikan menetelmä, jossa akvatintaa
muistuttava pohjustus saadaan aikaan
vetämällä tavallista kovapohjustettua
painolaattaa hiekkapaperin kanssa painoprässistä
läpi. Hiekkapaperi rikkoo kovapohjan
pinnan ja muodostaa akvatintan oloisen rasterikuvion.
Työskentely tapahtuu akvatintan tapaan.
hierrevedos
Puupiirroksen edeltäjä, kiveenhakattujen kirjoitusten
ja kuvioiden kopiomenetelmä. Tunnettiin Kiinassa jo
Han-dynastian aikaan 206eKr.-221jKr. Hierrevedos otetaan asettamalla
paperi reliefin pintaan ja hiertämällä
paperia värityynyllä. Kts. kivikaiverros.
hidastin
Painoväriin sekoitettava aine, joka hidastaa värin
kuivumista.
hiilikaarilamppu
Valotuslamppu silkkipainossa.
hiontahiili
Kanadan hiili. Hiomista varten valmistettu pitkänomainen ja
kova hiili. Aiemmin käytössä
metalligrafiikan korjaushionnoissa.
hiontavaha
Erityisesti koneellisissa painolevyjen hionnoissa käytetty
hionta-aine. Eri karkeuksia.
hohkakivi
Pimsin kivi, pimskivi, Snakes stone.Tavallisimmin litografiassa
kätetty vesihiontakivi.
hollanteri
Paperin valmistuksen laite, eräänlainen allas, jossa
vetistä paperikuitua jauhetaan hienoksi pyörivien
terien avulla. Nimi tulee ilmeisesti Hollannista, jossa laite
keksittiin 1600-luvun lopulla.
hollantilainen liuos
Mustanpurevaliuos. Metalligrafiikan syövytyshappo.
Kaliumkarbonaatin, suolahapon ja veden sekoitus, jotka sekoitetaan
suhteessa 2:10:88. Liuosta sekoitettaessa ja
syövytettäessä vapautuu kloorikaasua.
Hollar
Wenzel Hollar, 1607-1677. Alkujaan
Böömiläinen, mutta Lontoossa
työskennellyt kuparikaiverrosten ja etsauksen taitaja, jonka
toimesta etsausmenetelmä otettiin
käyttään englannissa 1637.
Hopfer
Daniel Hopfer, n. 1470-1536. Saksalainen
vaakunansyövyttäjä, joka ajautui
taidegrafiikan pariin kokeillessaan vedosten ottamista
vaakunasyövytyksistään.
Pidetään erilaisten
syövytysmenetelmän keksijänä. Kts. etsaus.
huippuvalo
Kuvan, vedoksen vaalein kohta. Huippuvalolla on keskeinen rooli
sävykkään kuvan kirkkausvaikutelman
muodostumisessa. Asia johon vedostettaessa on
kiinnitettävä erityistä huomiota.
huopa
Vedostusprässin huopa, joka jää
prässipedin ja telojen väliin, ja jonka
tehtävänä on tasata vedostuksen puristus.
hytytela
Gelatiinista, glyseriinistä, sokerista ja liimasta ym.
valmistettu läpikuultava korkealaatuinen väritela.
häränsappi
Puhdistettua häränsappea
käytetään parantamaan liimojen ja
värien sitovuutta. Metalligrafiikassa aiemmin sokeriakvatintan
tussi-sokeriseoksen aineosana. Ransk. fiel de bœuf.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
iirispaino
Painomenetelmä, jossa saadaan eri sävyille tai
väreille tasaiset liukumat, siirtymät esim
silkkipainossa.
iirisvaikutelma
Sateenkaarivaikutelma eli värin asteittainen vaihtuminen
toiseksi, sävyliukuma. Vedostettaessa iirisvaikutelman saa
telaamalla värin vyöhykkeittäin laatalle
esim. pahvinpalojen avulla.
imupöytä
Painopöytä silkkipainossa.
Pöytään saadaan aikaan koneellisesti
tyhjiöimu.
imupaperi
Huokoinen voimakkaasti nestettä imevä paperilaatu.
Paras imupaperi on korkealaatuista puuvillalumpusta valmistettua
täysin lisäaineetonta ja liimaamatonta paperia, joka
kestää hyvin valoa. Aiemmin yleinen liian kostean
painopaperin kuivatuksessa tai vedosten välipaperina nipussa
tapahtuvassa kuivauspuristuksessa. Engl. blotting paper
ja ransk. papier buvard.
india-kivi
Alumiinioksidista tehty kaksipuolinen hiontakivi
työvälineiden teroittamiseen.
ingres-paperi
Taidemaalari J. A. D. Ingresin mukaan nimetty karheahko paperilaatu.
inkunaabeli
Lat. incunabula, kapalot cunae,
kehto. Tarkoittaa ennen kirjapainotekniikan vakiintumista, ennen vuotta
1501 painettua kirjaa. Ja myös sellaisia taidegrafiikan
teoksia, jotka on tehty ennen ko. tekniikan vakiintumista, kuten litografiat,
jotka on valmistettu ennen vuotta 1817.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
jalovedostusmenetelmä
Tarkoittaa (yleensä) vanhoja valokuvamenetelmiä,
joissa paperin pinnan kuvas tummuu kemiallisen
prosessin tuloksena ja muodostaa näin kuvan. Jalovedokset ovat
useimmiten itse herkistettyjä, kuten platinavedostus,
palladiumvedostus, syanotypia bromi öljypaino, hiilipaino ja
kumipaino. Harhaanjohtavsti on käytössä
nimitys jalopainomenetelmät.
japaninpaperi
Pitkäkuituinen ja paksuuteensa nähden
erittäin luja paperilaatu. Soveltuu hyvin taidegrafiikan
painopaperiksi.
japonismi, japanismi
Japanilaisen taiteen vaikutus 1800-luvulla euroopalaiseen taiteeseen,
taideteollisuuteen ja arkkitehtuuriin. Taiteilijat ottivat vaikutteita
erityisesti japanilaisista puupiirroksista.
jigger
Kts. kylmälevy.
jouhipallo
Ransk. Frotton . Liimaamalla jouhista ja
kankaasta valmistettu vedostustyäkalu. Soveltuu
hätätapauksissa koevedoksiin, muttei korvaa
metalligrafiikan painoprässiä. Muistuttaa
puupiirrosten vedostuksessa käytettyä baren'ia.
juokseva akvatinta
Sula akvatinta. Metalligrafiikan menetelmä, jossa hartsin ja
alkoholin seos kaadetaan painolaatalle. Alkoholin haihduttua levy
voidaan syövyttää akvatintan
tapaan.
jyrkkyys
Kuvan kirkkaimman ja vaaleimman alueen erotus, kontrasti.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
kaavainveitsi
Kynämäinen veitsi, jolla leikataan filmejä
ja paperikaavioita esim. silkkipainossa.
kaavinlevy
Sikli. Metallinen kantikasreunainen levy, jolla puupiirroslaatat
tasoitetaan, "höylätään" sileiksi.
kaiverrin
Kts. stikkeli.
kaiverrustyyny
Litteä hiekalla täytetty nahkatyyny, jonka
päällä kuparikaiverrusta
tehdään. Helpottaa levyn
pyörittelyä kaiverrustyön mukaan.
kalkkeeraus
Kuva-aiheen siirtäminen painolaatalle liidulla hierretyn
paperin läpipiirtämällä.
kalkografia
Vanhentunut nimitys kuparipiirrostaiteelle. Kreik. khalkos,
kupari, graphein, piirtää.
Kts. kuparikaiverros.
kalotypia
Talbotypia. Fox Talbotin v.1841 patentoima
valokuvausmenetelmä, johon valokuvaus (filmille) perustuu.
Menetelmässä käytettiin
käsiteltyjä paperinegatiiveja. Kreik. kalos,
kaunis, typos jäljennös.
kalvinrauta, kaavin
Kolmiomainen, kolmisärmäinen
kärkeensä suippeneva rauta, jolla poistetaan
kuivaneulassa piirrosuurteen valli tai väärä
viiva.
kampakaiverrin
Metalligrafiikan työkalu, jolla voi piirtää
useamman samansuuntaisen viivan samanaikaisesti.
kangaspehmeäpohja
Tekstuuripehmeäpohja. Metalligrafiikan menetelmä,
tekniikka jossa kuva-aihe tehdään puristamalla
painoprässillä erilaisia kankaita pehmeäpohjatun
laatan päällä, jolloin osa pohjustuksesta
tarttuu kankaisiin. Syövytetään normaaliin
tapaan. Sopii hentoihin syövytyksiin ja sekatekniikkatyöskentelyyn.
kanvassi
Kts. tarlataani.
karhuseula
Keinokuituvahvisteinen puuvillaseula silkkipainossa.
karkaisu
Valokuvien kehityksessä kiinnitteeseen lisätyn alunan
avulla aikaansaatu kuvaksen kovettuminen.
kaseiiniliima
Maidon valkuaisesta valmistettu liima-aines, jota
käytetään mm. taidemaalauksen pohjusteissa.
kehrä
Ruletti. Varrellinen työkalu, jonka
päässä on pieni teräskiekko,
sylinteri tai pallo, jossa on useita uria tai piikkejä.
Käytetään painolaatan pinnan mekaaniseen
muokkaamiseen ja mezzotintossa apuvälineenä.
keinukuurnaaja, kehto, keinu
Mezzotintorouhimen vanhoja ja arkisia nimityksiä.
kekopohja
Metalligrafiikan pohjustusaineen nimitys, joka tulee siitä
että tehdasvalmisteinen pohjustusaine on valettu puolipallon
tai keon muotoiseksi. Yleensä kekopohjalla tarkoitetaan kovapohjaa.
kemigrafia
Yleisnimitys kaikille niille menetelmille, joissa
syövytettyjen painolaattojen avulla monistetaan kuvia.
Käytännössä tarkoitetaan
kohopainolaattojen teollista tuotantoa.
keskiharmaa
Keskiharmaa on harmaan sävy joka heijastaa 18% tulevasta
valosta.
kiillotusrauta
Kevyesti kärkeensä kaartuva, sileäksi hiottu
teräsrauta, jonka avulla "puleerataan", hiotaan metallilaatan
naarmut pois tai saadaan aikaan mezzotinton vaaleat sävyt.
kiillotustyyny
Vanha metalligrafiikan omatekoinen työkalu, jossa huovan
palanen on kiinnitetty varren päähän.
Käytettään pienenpien laatan kohtien
hiomiseen ja kiillottamiseen.
kiinanpaperi
Korkealaatuinen, pehmeä, heikosti liimattu bambupaperi, jota
myydään yleensä rullina.
kivikaiverros
Kivipainatus. Vanha kiinalainen kohopainomenetelmä, jossa kuva
hakataan kiveen ja kuvan päälle laitetaan kostea
paperi, joka painellaan kiven uurteisiin. Vedos otetaan hierrevedoksena
hiertämällä väriä paperin
päällä. Tässä
menetelmässä kuva toistuu vastaavana kuin
painolaatassa eikä peilikuvana, niinkuin taidegrafiikan
vedoksissa yleensä. Kivikaiverros on kehitetty 500-luvulla ja
se on vanhin graafinen monistusmenetelmä. Puupiirroksen
edeltäjä. Harhaanjohtavasti myös
litografiassa on käytetty kivikaiverros (tai kivenkaiverrus)
nimikettä silloin kun kiveä jouduttiin hieman
kaivertamaan erityistä tarkkuutta vaativissa
painotöissä. Valotusmenetelmien
myötä tämä
käytäntö on kuitenkin tullut tarpeettomaksi.
kivipiirros, kivipaino
Kts. litografia.
klisee
Kuvake, kuvalaatta. Karl Klicin nimestä tullut termi, joka
tarkoittaa yleensä kokopainon autotypialaattoja.
kluutti
Kluutti, klootti ( engl. cloth, kangas )
kirjansidontakangas, joka on kyllästetty tai vuorattu
paperilla, jottei liima kulkeutuisi sen läpi. Kts bukrami.
koestus
Materiaalien testaaminen, tutustuminen materiaalinen ominaisuuksiin
niiden käyttömahdollisuuksien
selvittämiseksi.
koevedos
Testivedos. Taidegrafiikan teoksesta otetaan normaalisti useita
koevedoksia, joilla määritellään
varsinaisen vedossarjan laatu, lopulliset värit,
sävyt jne.
kohdistaminen, kohdistus
Painolaattojen asettaminen tarkalleen samaan paikkaan
prässipedillä useammalla laatalla vedostettaessa.
Yleensä kohdistaminen tapahtuu kohdistusmerkkien, kohdistimien
avulla. Kts. myös alistaa.
kohopaino
Yleisnimitys menetelmille, joissa painoväri
jää laatan koholla oleviin kohtiin. Yleisin
kohopainomenetelmä on puupiirros.
kollotypia
Kts. valopaino.
kolofoni
Viuluhartsi. Kellanruskeaa tärpätin valmistuksessa
syntyvää jätettä. Halpojen
värien lisäaine.
kontaktirasteri
Joustavalle filmifoliolle valotettu rasteri, esim. gravyyrirasteri.
kontrasti
Vastakohta, tummuusero.
konseptipaperi
Halpa, ruudutettu, musteen kestävä, usein puuhioketta
sisältävä ja kellastuva paperilaatu.
konsistenssi
Laatu, kiinteys. Kts. painovärit.
kopioraami
Tyhjiökehys, johon valotettava filmi laitetaan. Imutasolla,
UV-valolla ja ajastimella varustettu laite, jolla valotetaan esim.
fotoetsaus- tai polymeerilaattoja yhdessä filmien ja rasterien
kanssa. Imu saa aikaan alipaineen ja filmin/laatan tiiviin kontaktin.
kopiosyövytys
Yleisnimitys menetelmille, joissa painolaatalle
siirretään kuvamateriaalia valokopion avulla.
kovakopio
Graafiselle filmille tehty positiivi, jossa kuva-aiheen
välisävyt ovat vähäiset.
kovapohja
Laatan pohjustusaine etsaustyöskentelyyn. Pohjustusaine
levitetään lämmitetylle laatalle ja
jäähdyttyään kovapohja kovettuu,
niin että se kestää hyvin laatan
piirtämisvaiheen. Kts. Rembrandtin pohjustus.
kovasin
Hiomakivi, teroituskivi.
kraateri
Painolaatan liikaa syöpynyt kohta, reliefimäinen
paikka, joka ei sido väriä painettaessa.
kreppipaperi
Virupaperi, askartelupaperi, paperilaatu, joka on kuohkeaa,
ryppyistä, venyää. ja usein
värillistä. Myydään nauhamaisina
rullina. Käytetään lähinnä
erilaisessa paperiaskartelutöissä.
kromotypia
Monivärigrafiikka. Kreik. khroma,
väri, typia,
jäljennös.
krookusjauhe
Krokusjauhe. Metalligrafiikassa takavuosina levyjen korjailussa ja
hionnassa käytetty aine.
ksylografia
Kts. Puukaiverrus.
kuitusuunta
Koneellisesti valmistetuissa papereissa kuidut asettuvat paperirainan
kulkusuunnan mukaisesti. Tästä johtuen paperi venyy
ja repeytyy helpommin kuitusuunnan vastaisesti.
Käsinvalmistetuissa papereissa kuitusuunnat ovat
yleensä sekaisin.
kuivaneula
Kuivaneulapiirros, kuivaneulakaiverros. Metalligrafiikan,
syväpainomenetelmä, jossa kuva
piirretään/uurretaan suoraan
timanttikärkisellä piirtimellä
kuparilaatalle.
kulööri
Värisävy, väri. Ransk. couleur.
kuosirauta
Punssi, punsseli. Talttamainen tai vasaramainen työkalu, jota
käytetään metallinpakotuksessa ja
uurtopiirrustuksessa.
kupari
Metalligrafiikassa yleisimmin käytetty metalli.
kuparikaiverros
Kuparipiirros. Syväpainomenetelmä, jossa kuva
kaiverretaan erilaisilla kaiverrustyökaluilla kuparilaatalle.
Vanhin metalligrafiikan tekniikoista. Ensimmäinen
päivätty kuparikaiverrus on saksasta vuodelta 1446.
Kuparikaiverroksen syntyy ovat vaikuttaneet niellotekniikka
ja puupiirros. Tarkka menetelmä, joka
sopii hyvin esim. exlibristen tekoon.
kuultokalvo
Muovikalvo, jolle voi itse piirtää valotettavan
kuvion silkkipainossa.
kuultoväri
Läpikuultava painoväri. Väriin saadaan
läpikuultavuutta
lisääämällä siihen rasteripastaa
tai transparenttia.
kuurnaus
Vanha käsite. Litografiakivien hionnan loppukarhennus tai
mezzotintolaatan karkennus.
kuvas
Valokuvamateriaalien valonherkkä aines, usein emulsio.
kylmälevy
Jigger, kylmähella. Lämpölevyn
vieressä oleva työtaso, jonka
päällä levyn puhdistaminen ja
pyyhintä tapahtuvat metalligrafiikkaa vedostettaessa.
käsiruuvipuristin
Pienikokoinen pihtimäinen työkalu,
leveäsuinen ruuvipuristin, jonka avulla levyä
pidetään kiinni esim. noettaessa. Kts. nokeaminen.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
laakapaino
Taidegrafiikan laakapaino menetelmiä ovat litografia ja offset
litografia.
laardi
Sianihra. Puhdistettu sianihra oli aiemmin aineosana
pehmeäpohjamenetelmän pohjustusaineessa.
Kovapohjustuksessa ohuella laardikerroksella voidaan pohjustukseen
saada hieman joustavuutta, notkeutta.
leikkuufilmi
Serigrafiassa käytettävä filmi, johon kuviot
tehdään leikaten.
liitu
Liitujauhoa kätetään vedostuksessa liian
juoksevan värin "kuivattamiseksi" ja joskus myös
kuvalaatan pyyhkimisen tehostamiseen ja huippuvalon esiinottamiseksi.
liitumenetelmä
Liitumenetelmässä painolaatta pohjustetaan kuten
etsauksessa ja kuva piirretään
kehräpyörillä. Kun laatta
syövytyksen jälkeen vedostetaan niin syntynyt
piirrosjälki muistuttaa erehdyttävästi
liidulla piirrettyä. Engl. crayon manner.
Kehitetty 1750-luvulla Ranskassa. Kts. pistekaiverrus.
lineaarinen grafiikka
Harvnaisempi yleisnimitys viivan käyttöön
perustuvalle taidegrafiikalle, kuten kuparipiirros, kuivaneula,
kuparikaiverros jne.
linopiirros
Linoleikkaus. Linoleumleikkaus. Kohopainomenetelmä. Kuva-aihe
kaiverretaan, veistetään taipuisalle linoleum
laatalle samaantapaan kuin puupiirroksessa. Väri telataan
laatalle ja vedostus suoritetaan joko prässillä tai
käsin hiertämällä barennilla.
litografia
Kivipaino. Kivipiirros. Laakapainomenetelmä, jossa
painolaattana käytetään sileäksi
hiottuja kalkkikivilaattoja. Menetelmä perustuu kiven kykyyn
imeä toisiaan hylkiviä öljyä ja
vettä, eli tehdään rasvainen kuva (johon
painoväri tarttuu), muutoin rasvaa hylkivälle
pinnalle. Kreik. lithos , kivi,
graphein, piirtää. Litografia tekniikan on
keksinyt saksalainen Alois Senefelder vuonna 1798. Hän kehitti
tekniikaa ja vuonna 1818 julkaisi metodista kirjan "Lehrbuch der
Lithographie und des Steindruckes". Kts. inkunaabeli.
litografialiitu
Litografiaa varten kehitetty rasvainen liitu.
litografiatussi
Litografiaa varten kehitetty tussilaatu.
litografiamenetelmä
Silkkipainon tekotapa jossa kuva tehdään suoraan
seulalle rasvaista litografialiitua käyttäen.
loisteväri
Painoväri joka heijastaa voimakkaasti valoa.
lumppupaperi
Puuvillakuiduista koostuva korkealuokkainen ph-neutraali paperilaatu,
joka kestää erittäin hyvin valoa
kellastumatta. Usein paras vaihtoehto taidegrafiikan painopaperiksi.
Kts. myös selluloosa.
luonnonvalkoinen
Termi kuvaa esim. paperin ns. valkaisematonta hieman
lämpimän sävyistä valkoista
sävyä.
luuppi
Suurennuslasi. Usein kartion muotoinen putki, jonka toisessa
päässä on suurennuslinssi.
Apuväline tarkkuutta vaativiin kaiverruksiin.
lyijykaiverrus
Lyijyleikkaus, metallileikkaus. Vanhempi kirjapainomenetelmä
sävykkäiden painolaattojen tekoon.
lämpölevy
Laakea sähkölevy jota
käytetään painolaatan
lämmittämiseen värin levittämisen
helpottamiseksi vedostettaessa tai laatan kuumentamiseen pohjustuksen
teossa.
länkiharppi
Metallinen tai puinen harppi, jolla voi merkata metallisen painolaatan
taakse viheellisesti syöpyneen kohdan, joka halutaan "nostaa
pintaan" takomalla merkattua kohtaa kevyesti alasinta
vasten.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
makulatuuri
Lat. maculare, tarrata. Heikkolaatuinen
"jätepaperi" jota kätetään apuna ja
suojapaperina vedostuksen erivaihesissa.
manillapaperi
Vahva ja korkealaatuinen sellupohjainen "kääpaperi",
jota aikoinaan valmistettiin manillahampuista, joka on
erään banaanikasvin kuitua.
mariginaali
Mariginaaliksi kutsutaan sitä aluetta vedospaperista, joka
jää kuvan ympärille.
marmoripaperi
Koristeellinen kuviollinen paperi. Aiemmin yleinen mm. kirjojen kansien
sisäpintojen päällisenä.
marmorointi
Metalligrafiikan menetelmä, jossa veteen sekoitetaan hieman
peittovernissaa, joka jää kellumaan veteen
liukenemattomana. Puhdas painolevy upotetaan ja nostetaan varovasti
altaasta. Kuivatuksen ja syövytyksen jälkeen syntynyt
kuvio muistuttaa marmoria.
maskaus
Painolevyn suojaamista peittolakalla ennen
syövyttämistä.
maskikalvo
Silkkipainossa käytettävä leikattava
punainen kalvo, jolla voidaan valottaa erilaisia kuvioita.
maskikynä
Silkkipainossa käytettävä
huopakynää muistuttava kynä, jolla voidaan
piirtää paperille tai kuultokalvolle valotettava
positiivi.
mastiksi
Mastiksipistaasian, Pistacia lentiscus-kasvin pihkaa. Hartsisideaine.
Aiemmin yleinen taululakka. Aineosa kovapohjassa.
Mastiksin määrä säätelee
mm. pohjustuksen kovuutta. Kts. Rembrandtin pohjustus.
Valokuva gravyyreissä teossa sitä
käytetään taululakan tapaan spriihin
liuotettuna lakkana tummentamaan kuvan mustia alueita ja
tekemään suojaavan hartsikalvon herkästi
naarmuuntuvan painovärin pinnalle.
Menzel
Adolf von Menzel, 1815-1905, saksalainen taidemaalari,
piirtäjä ja litografi. 1800-luvun
merkittävimpiä kirjankuvittajia.
messinki
Kuparin ohella toinen metalligrafiikassa (mutta harvemmin)
käytetty metalli.
meistää
Leikata paperiin kuvioita tai reikiä muotin avulla. Stanssata.
metalligrafiikka
Yleisnimitys taidegrafiikalle jonka laattamateriaalina
käytetään metallia.
Pääsääntöisesti syväpainomenetelmiä.
metalliseula
Metallista valmistettu erikoisseula, jota
käytetään teollisessa seripainossa.
mezzotinto
Metsotinta. 1600-luvulla keksitty metalligrafiikan menetelmä,
jossa levy karhennetaan erityisen mezzotintorouhimen avulla. Mustalla
vedostetaessa karhennettu pinta toistuu syvän mustana.
Vaaleita alueita saadaan aikaan kiillottamalla kareaa pintaa
erilaisilla kaapimilla ja kiiloitustyökaluilla.
mezzotintorouhin
Keinukuurnaaja, kehto, keinu. Engl. Rocker.
Mezzotinto painolevyn muokkaamiseen kehitetty työkalu.
Litteä, puolipyöreä rauta, jossa on tiuhaan
vaotettu kärki. Rouhimen avulla rouhitaan laatalle mezzotinto
karhennus keinumaisin liikkein.
mezzogravyyri
1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa käytetty
syväpainomenetelmä, jossa raetettu kuvalaatta
pyyhittiin ylimääräisestä
väristä mekaanisen raakelin
avulla.
mitätöintivedos
Kun vedossarja on kokonaan vedostettu, otetaan tuhotusta laatasta
vielä Cancellation Proof merkitty
vedos. Tällä voidaan todistaa, ettei sarjasta
enää voi ottaa vedoksia. Kts. henkselit.
monotypia
Monotyyppi, yksivedos. Monotypia on painolaatan avulla tehty ja
taidegrafiikkaa muistuttava uniikkiteos. Painolaattana voidaan
käyttää esim. kiillotettua kuparia tai
pleksiä, jolle haluttu kuva ensin maalataan ja sitten
painetaan.
mustanpurevaliuos.
Kts. hollantilainen liiuos.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
neogravyyri
Harvinainen termi, joka tarkoittaa uusia valokuvallisia
syväpainomenetelmiä vastakohtana perinteisille
käsin työstettäville taidegrafiikan
menetelmille.
niello
Hopean, kullan, lyijyn, booraksin ja rikin seos. Aine, jolla
varhaisreneranssin kultasepät ja kaivertajat
täyttivät kaiverrusuran kontrastin ja esteettisten
seikkojen vuoksi, esim. aseiden kaiverruskuvioissa. Niello levitettiin
kaiverrusuriin lämmittämällä.
Niellotekniikasta siirryttiin kuparikaiverrusten
vedostamiseen paperille n. 1450 tienoilla.
nimimerkki
Laatalle kaiverrettu nimimerkki voi tarkoittaa taiteilijaa, levyn
kaivertajaa, levyn painajaa tai kustantajaa. Yleisiä vanhassa
grafiikassa. Nykyisin nimimerkkejä tapaa
jäljennöksissä. Nykypäivän
taiteilijat signeeraavat nimensä laatan painojäljen
alle jokaiseen vedokseen erikseen. Ransk. Lettre,
engl. Proof Before Letters.
noettu levy
Noetulta levyltä ohuelle paperille ja ilman
prässiä otettu vedos. Ransk.
fumé.
nokeaminen
Painolevyn nokeaminen tai savustaminen parantaa kovapohjan
kestävyyttä ja tuo esiin levyn pinnalla olevat
epäpuhtaudet. Liiallinen nokeaminen saattaa kovettaa
pohjustusta liikaa ja pohjustus halkeilee
piirrettäessä.
nuket
Kts. à la poupée.
nuutata
Taivuttaa, tehdä puristamalla paperiin taivutussauma.
Käsin tehtävä nuuttaus
tehdään ns. taittoluun avulla.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
offset
Kirjapainomenetelmä suuria massapainoksia varten. Kehitetty
1800-luvun lopulla.
offset litografia
Valotusmenetelmiä uudempaa kirjapainotekniikkaa soveltava ja
hyväksikäyttävä litografian
nykyaikainen muunnos. Tässä ns. epäsuorassa
laakapainotekniikassa painoväri siirtyy kuvapohjalta ensin
kumikankaalla päällystetylle sylinterille ja
siitä edelleen vedostuspaperille.
offsetpaperi
Offsetpainoa varten suunniteltu paperi, joka soveltuu hyvin
myös seripainoon.
oleaatti
Öljytty paperi. Ransk. papier huilé.
oleiinihappo
Öljyhappo. Kaikkien rasvaöljyjen
pääaines. Käytetään
litografia työskentelyssä.
opaakki
Valoaläpäisemätön. Lat.
opacus, varjoinen.
originaaligrafiikka
Originaaligrafiikka määritelmällä
pyritään erottamaan aito taidegrafiikka
(=kuvataidetta) kirjapainomenetelmin tehdystä ns. grafiikasta.
Rajanpito näiden kahden välillä on
välillä hieman tulkinnallista uusien menetelmien ja
tietokoneiden tulon myötä. Mutta selkeimmin
originaaligrafiikkaa on kaikki se grafiikka, jossa taiteilija itse
vastaa teoksensa alkuperäisyydestä ilman
jäljennettäviä esikuvia tai se
taidegrafiikka joka on vedostettu taiteilijan itsensä
valmistamasta painolaatasta.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
painoallas
Serigrafian painokehys, joka on tiivistetty
painoväriä pitäväksi "altaaksi".
painokehys
Puusta tai metallista valmistettu ja serigrafian painamiseen
tarkoitettu kehys, johon on kiinnitetty seulakangas.
painopeti
Fundamentti, lavetti, prässipeti.
painopöytä
Pöytä, joka on suunniteltu serigrafian painamista
varten. Kts. imupöytä.
painoraakeli
Kts. raakeli.
painoväri
Taidegrafiikan tekoon valmistettu väri. Erilaisia
värejä eri taidegrafiikan menetelmiä varten.
Normaalisti kuparigrafiikan painoväri
sisältää 20-50% väriainetta,
pigmenttiä, riippuen pigmentin painosta, sideaineita 30%,
sikkatiivia ja antioksidantteja 5% ja loput 15-45% liuottimia ja
täyteaineita, kuten silikaattia. Silikaattien
määrä vaikuttaa värin
käyttötarkoitukseen. Esim. silikaattia
lisäämällä voidaan edesauttaa
offsetvärin muokkaamista kuparigrafiikkaan sopivaksi.
Värin ominaisuuksia (konsistenssi) ovat mm. värin
pituus, lyhyys, jähmeys, pyyhittävyys, tahmeus,
voidemaisuus jne.
painoöljyt
Painovernissat. Erityisesti metalligrafiikan vedostamisessa
käytetyt öljyt ja vernissat,
joilla painoväri muokataan vedostamiseen sopivaksi, kuten paksuöljy,
raakaa pellavaöljy, litografiavernissa jne. Nykyisin
värin muokkaamiseen käytetään
myös erilaisia painopastoja ja muita notkistusaineita.
painos
Yleisemmin vedossarja.
pakkosyöttöpöytä
Tarkoittaa painoprässin petiä, jonka alareuna
hammastettu ja myös telan reunat on hamastettu vastaavasti,
jolloin vedostettaessa peti kulkee aina suoraan. Painopedillä
on taipumus lähteä kulkemaan hieman kieroon
vedostuksen jatkuessa kauan.
paksuöljy
Pellavaöljyvernissa. Taidegrafiikan painoöljy.
Vedostettaessa käytetty paksuöljy eli
standöljy, joka on jalostettu pellavaöljystä
keittämällä.
parkkihappo
Tanniini. Kätetään parkitusaineena ja
musteen valmistamisessa.
passepartout
Paspartuuripahvi, kehyspahvi, paspis, paspa. Vedoksen
ympäröivä aukkopahvi, jota
käytetään vedosten suojaamiseen ja
kehystämiseen. Aukon reunat leikataan yleensä viistoon leikkuulaitteella tai käsin.
pehmeäpohja
Metalligrafiikan menetelmä, jossa painolevy pohjustetaan,
pinnoitetaan pehmeällä pohjustusaineella. Levyn
päälle asetetaan karkeahko piirrustuspaperi, jolle
haluttu aihe piirretään. Pehmeä
pohjustusaine sisältää runsaasti vahaa ja
tarttuu siksi hyvin paperiin, paljastaa kuparin, joka syöpyy
happokyvyssä piirretyistä (paperiin tarttuneista)
kohdista.
pellavaöljy
Pellavan siemenistä puristettu tai uutettu öljy, joka
on taidegrafiikan painovärien perusraaka-aine.
pigmentti
Väri-aine. Värien jauhemainen raaka-aine, jota
saadaan luonnosta tai valmistetaan teollisesti. Antaa värille
värin.
pigmenttipaperi
Gelatiinipaperi. Kalvo tai paperi, joka on
päällytetty värjätyllä
gelatiinikerroksella. Kalium- tai ammoniumbikromaatilla
herkistettyä pigmenttipaperia on käytetty vuodesta
1855 eri syväpainomenetelmissä. Kuparilevylle
siirretyn turvonneen galatiinikerroksen paksuus vaikuttaa painolaatan
syöpymisnopeuteen. Menetelmä oli yli sata vuotta
harmaasävyjen syövytyksen perusta.
pimskivi
Kts. hohkakivi
pintasyövytys
Reliefisyövytys. Metalligrafiikan menetelmä, jossa
osittain suojattu laatta laitetaan sellaisenaan happoon. Peittolakalla
voi säädellä levyn
syöpymistä ja saada aikaan reliefimäisen
painolaatan.
pistekaiverrus
Liitumenetelmästä Francesco
Bartolozzin edelleen 1700-luvulla kehittämä
menetelmä, jossa laatalle naputellaan vasaran ja pistintaltan
avulla pieniä pisteitä, joista kuva-aihe sitten
muodostuu. Engl. Stipple Engraving. Tosin jo
1400-luvulla tunnettiin vastaavanlainen opus malleus,
vasaramenetelmä. Samasta menetelmästä on
kyse kun puhutaan uurtopiirustuksesta.
polymeerigravyyri
Valotustekniikka ja syväpainomenetelmä, jossa
kuva-aihe siirretään valottamalla se rasterin kanssa
fotopolymeerilevylle. Laatta kestää hyvin
vedostamista. Alunperin kirjapainomenetelmä.
positiivifilmi
Esim. serigrafian valotusmenetelmissä
käytettävä filmi, jossa kuva-aihe on
positiivina, eli luonnollisen näköisenä.
potaska
Kaliukarbonaatti. Potaskaliuokseen kasteltua rättiä
voi käyttää kuparikaiverrusten (tai
voimakkaasti syövytettyjen etsausten) vedostuksen
viimeistelypyyhinnässä.
poupée, à la poupée
Yksinkertainen värigrafiikan tekotapa. Saa nimensä
nukeista eli pienistä suippopäisistä kangastampooneista,
joilla värit levitetään yksitellen samalle
laatalle.
P.P.
Vedostajan vedos. Vedostaja saa jokaisesta vedostamastaan teoksesta
itselleen yhden vedoksen. Käytetään
myös Printer's proof tai Prova
di Stampatore merkintöjä.
preglaus
Kohollepainaminen, sokeapainatus, reliefipaino.
Painaa laatasta kohokuvioita ilman väriä.
profilmi
Serigrafia seulaan sulattamalla kiinnitetty filmi.
puleeraus
Metalligafiikassa virheellisen syöpymiskohdan avaaminen,
kiillottaminen.
punssi, punsseli
Kts. kuosirauta.
pureminen
Syöpyminen. Metalligrafiikan termi joka kuvaa sitä
kuinka happo "syö metallia.
pussipölytys
Tarkoittaa akvatintapohjustuksen, hartsipölytyksen
tekemistä käsin pienen harsokankaasta tehdyn
pölytyspussin avulla.
puukaiverrus
Ksylogafia. Tarkka, ohuita ja hentoja viivoja hyvin toistava
kohopainomenetelmä, jossa kuva kaiverretaan ns. pystypuiseen,
puun poikkileikattuun laattaan. Tämän aikanaan hyvin
suositun kuvitusmenetelmän kehitti engl. Thomas Bewick vuonna
1775. Kreik. ksylon, puu, graphein,
kaivertaa. Nykyään puukaiverrus on hieman
harvinaisempi menetelmä, mutta jonkin verran sitä
käytetään exlibristen
teossa.
puupiirros
Kohopainomenetelmä, jossa kuva leikataan veistä ja
erilaisia talttoja käyttäen puulaatalle, siten
että vedostettaessa väriä antavat kohdat
jäävät koholle. Vanhin ajoitettavissa oleva
eurooppalainen puupiirros on vuodelta 1423, "Pyhä
Kristoforos", joka on valmistettu Buxheimin luostarissa. Kirjoitusten
monistuskeinona puupiirros tunnettiin kiinassa jo reilut tuhat vuotta
aiemmin. Vanhin puupiirrostekniikalla painettu "kirja" on v.868
ilmestynyt Timantti Sutra, joka on muodoltaan viisi metriä
pitkä rulla.
puuvillaseula
Serigrafian harjoitustöihin soveltuva kehnolaatuinen seula.
pystypuukaiverrus
Kts. puukaiverrus.
pölytyskaappi
Akvatintapohjustuksen tekoon, painolaatan hartsipölytykseen
suunniteltu kaappi, jolla varmistetaan pölytyksen tasaisuus ja
se ettei hartsipölyä pääse
hengitysilmaan.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
Quinacridone
Violetti (Monastral), orgaaninen väriaine, joka tuli myyntiin
1960-luvulla.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
raakeli
Puhdistusviivotin, veitsimäinen teräsnauha joka
pyyhkii ylimääräisen värin
painolaatalta. Silkkipainossa käytettävä
leveä kuminen painolasta, uretaanimuovinauha.
raamattupaperi
Intianpaperi. Erittäin ohut lumppupohjainen ja
hyvälaatuinen paperilaji.
raappalaattapiirros
Piirrosmenetelmä, jossa kuva raaputetaan esiin tummaksi
värjätyltä gesso tai kipsipohjalta,
raapekartongilta.
radeeraus
Vanha nimitys, jolla tarkoitetaan etsausta. Nimi
tulee saksan etsausta tarkoittavasta sanasta radierung.
rainbow print
Kts. iirispaino.
rasteri
Verkkokuvio, kuviopintainen läpinäkyvä kalvo
tai levy, joka edesauttaa kuvan (esim. valokuvan)
siirtämistä; painolaatalle. Raerasteri,
epäsäännöllinen rasteri,
sävyrasteri, jyvärasteri, hiekkarasteri,
akvatintarasteri jne.
rasteripasta
Väriin sekoitettava massa, joka tekee
väristä läpikuultavan.
rasteritiheys
Rasteripisteiden lukumäärä yhdellä
senttimetrillä.
rautakloridi
Metalligrafiikan yleisin syövytyshappo.
reliefipaino
Kohollepainaminen, preglaus. Painaa laatasta
kohokuvioita ilman väriä.
reliefisyövytys
Kuten pintasyövytys, mutta voidaan
vedostaa kokonaan ilman väriä.
Tärkeitä on voimakkaasti syövytetyn
painolaatan paperiin jättämä kohokuvio.
Rembrandt
Rembrandt van Rijhn, 1606-1669, hollantilainen taidemaalari ja
taidegraafikko. Etsaustekniikan kehittäjä. Yksi
taidegrafiikan historian merkittävimmistä
taiteilijoista.
rembrandtin pohjustus
Vanha metalligrafiikan kovapohjien pohjustusaine, jonka seoksessa oli
valkoista mehiläisvahaa 30g, mastiksia 15g ja asfalttia tai
meripihkaa 15-25g. Kuivat aineet hierretään
huhmarissa, lämmitetään vesihauteessa ja
lopuksi lisätään vaha. Mastiksin
määrän lisääminen tekee
pohjustuksesta kovemman.
reproduktio
Jäljentäminen, kopiointi, toistaminen. Lat.
re, uudelleen, producere, tuoda
esiin.
retusointi
Valmiin vedoksen tai kuvan hienovarainen korjailu. Ransk.
retouche, uudelleen kosketus.
riisi
Paperimittayksikkö. Yksi riisi on 500 arkkia.
riisipaperi
Alunperin kiinalainen erittäin ohut paperi, jota valmistetaan
Tetrapanax papyrifer tai Aralia papyrifera puun ytimestä.
Engl. rice paper, Chinese paper.
rikkiakvatinta
Ransk. maniére de lavis.
Ensimmäinen menetelmä, jolla syövytettiin
painolaatalle sävyjä. Oliiviöljyn ja rikin
seoksella maalataan laatalle tai öljytylle laatalle
levitetään rikkiä. Rikki
syövyttää laattaa hitaasti ja tuloksena on
hentoja sävypintoja. Kestää heikosti
vedostamista.
rosoreuna
Viirareuna. Käsintehdylle paperille tyypillinen
epätasainen reuna.
rotaatiopainatus
Kirjapainomenetelmä. Pyörivällä
"sylinterillä" tapahtuvaa massapainantaa. Lat.
rotare, pyöriä.
ruiskupohja
Akvatintapohjustuksen muunnos, jossa pohjustus
tehdään spraymaalin avulla.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
sabloni
Sabluuna, kaaviomaski, kaaviopaperi, joiden avulla voi esim. samalta
puupiirroslaatalta ottaa monivärisiä vedoksia
sabloneita, värejä ja painettavia kohtia
muuttelemalla.
salpietarihappo
Kts. typpihappo.
sanomalehtisyövytys
Etenkin 60-luvulla pop-taiteen piirissä käytetty,
hieman epävarma menetelmä, jossa painolaatalle
siirrettiin sanomalehden sivun kirjoitusta.
savustuskynttilä
Vahasta ja parafiinista valmistettu kynttilä jota
käytetään kovapohjan
nokeamiseen. Kevyt nokeaminen tai savustaminen parantaa pohjustuksen
kestävyyttä.
scraffito
Raaputustekniikka maalaustaiteessa tai keramiikassa, jossa eri
värisiä maalikerroksia raaputtamalla saadaan aikaan
tietty kuvio.
sekatekniikka
Sekatekniikasta puhutaan kun grafiikan teokseen
yhdistellään useita eri tekniikoita. Ransk.
Techinique mixte, engl. Intaglio Mixed Methods,
Mixed Media.
selluloosa
Sellu. Kasvien tukikudosten pääaine,
paperinvalmistuksen raaka-aine, puunjalostustuote. Puhtaasta
selluloosasta valmistettu ph-neutraali paperi kestää
erittäin hyvin valoa ja aikaa. Osa taidepainopapereista on ns.
happovapaita (ph-neutraaleita) sellupapereita. Kts. lumppupaperi.
serigrafia
Silkkipaino. Painomenetelmä jossa kuva saadaan aikaan
puristamalla väriaine lastalla osittain peitetyn, suojatun tai
muutoin käsitellyn silkkikankaan läpi paperille.
Menetelmä tunnettiin jo antiikin aikana, mutta tuli
yleisempään tietoon vasta 1960-luvulla pop-taiteen
myötä.
seulakangas
Silkkipainossa, serigrafiassa käytettävät
erikoiskankaat.
seulan karhennusaine
Silkkipaino seulan esikäsittelyaine, jolla parannetaan filmien
tarttumista seulaan.
SFS
SFS-Standardi, jonka avulla luokitellaan teollisuustuotteet, kuten
metalligrafiikassa käytetyt kupari laadut.
Järjestelmää
ylläpitää Suomen Standardisoimisliitto SFS.
Vastaava saksalainen luokitusjärjestelmä on DIN,
eurooppalainen CEN ja kansainvälinen ISO. Esim. puolikova
etsauksiin soveltuva kuparilaatu on SFS 2907 Cu-DHP-04.
sikkatiivi
Kuivike. Kuparipainoväreissä on värin
kuivumista nopeuttavaa sikkatiivia yleensä vain
vähän, sillä hidas kuivuminen muodostuu
harvoin ongelmaksi. Kts. painoväri.
sikli
Kaavinlevy. Teräväsärmäinen metalli
levy, jolla puupiirroslaatat tasoitetaan
"höylätään" sileiksi.
silkkipaino
Kts. serigrafia.
sivellinsyövytys, sivellinmenetelmä
Sivellinsyövytys on akvatintan tekotapa,
jossa kuva-aihe maalataan suoraan happoliuoksella
akvatintapohjustetulle laatalle. Maalauksellinen, tussilaveerauksen
kaltainen jälki.
skaavari
Kts. kalvinrauta.
skenografia
Lavastetaide yleensä tai lavastemaalaus antiikin teattereissa.
sokea paino, rypistys
Menetelmä jossa painopaperia rypistetään ja
painetaan ilman väriä, kunnes saadaan aikaan haluttu
reliefi. Engl. Blind Printing, Blindpressing .
sokeriakvatinta
Sokeriakvatinta on akvatintan tekotapa, jossa
kuva-aihe maalataan sokeri-tussiliuoksella ensin kuparilaatalle. Laatta
lakataan umpeen ohuella peittolakalla, jonka jälkeen
vesikyvyssä sokeri liukenee pois. Paljastuneisiin kohtiin
tehdään akvatintapohjustus normaaliin tapaan.
Akvatintapohjustuksen voi myös tehdä prosessin aluksi
ennen sokeriliuoksella maalaamista.
sokkovedos
Ilman väriä otettu koevedos
prässin puristuksen ja tasaisuuden tarkistamiseksi.
stanssata
Leikata paperiin kuvioita tai reikiä muotin avulla. Meistää.
stikkeli
Kaiverrin. Metalligrafiikan kaivertajan työkalu.
Terästetty pieni kankirauta, joka on kiinnitetty
pyöreään puiseen kädensijaan.
Terän kärkeä kutsutaan nokaksi ja raudan
keskiosaa vatsaksi. Yleisimmät kaiverrinmallit ovat
veitsikaiverrin, pallokaiverrin ja vinoneliökaiverrin.
stomppi
Kankaasta, imupaperista tai nahasta valmistettu, kireälle
rullattu ja päistään teroitettu puikko.
Piirtäjän apuväline viivojen
häivyttämiseen ja pehmentämiseen.
suolapohja
Metalligrafiikan menetelmä, jossa lämpimälle
pehmeäpohjalaatalle ripotellaan
suolaa,
joka painuu pohjustuksen läpi. Laatan
jäähdyttyä ja pohjustuksen kovetuttua suola
liuotetaan pois haalealla vedellä ja tuloksena on
reiällinen, "akvatinta" pohjustus.
suoravalotusmenetelmä
Silkkipainon valotusmenetelmä, jossa valoherkkä
emulsio levitetään suoraan seulalle.
syvennys
Laatan aiheuttama painauma, uppouma paperissa. Metalligrafiikan
tunnuspiirre.
syväpaino
Syvennyspaino, Yleisnimitys niille painomenetelmille, joissa kuviot
(joihin painoväri tarttuu) ovat painopinnan
syvennyksissä. Syväpainoon kuuluvat esim. etsaus,
akvatinta, kuparikaiverros jne.
syväsyövytys
Lähinnä kohopainon
yhteydessä käytetty termi, joka kuvaa taustan
poistamista kuvasta.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
tahmeus
Painovärin takertuvuus. Liika tahmeus voi aiheuttaa
vedostettaessa ongelmia vaikeuttaen painolevyn pyyhkimistä.
Toisaalta sopiva tahmeus parantaa värien syvyyttä,
esim. mitä tahmeampaa väri, niin sitä
syvempi on musta. Kts. painoväri.
Värin viskositeettia, sisäistä kitkaa,
voidaan säädellä öljyn
määrää
lisäämällä. Matala viskositeetti
tarkoittaa, sitä että painovärissä
on runsaasti öljyä.
taidegraafiikko
Taidegrafiikan valmistamiseen perehtynyt kuvataiteilija. Taidegraafikko
nimike sekoittuu helposti graafikkoon, joka taas on yleisnimike
graafista suunnitelua (esim. tuotepakkauksen ulkoasun suunnittelu),
tekevälle henkilölle.
taidegrafiikka
Taidegrafiikka on kuvataiteen ala, jossa kuva valmistetaan vedostamalla
painolaatalta, johon se on piirretty, syövytetty tai muutoin
aikaansaatu. Taidegrafiikkaa tehdään syväpaino-,
kohopaino-, laakapaino- ja
silkkipainomenetelmin.
taittoluu
Paperintaittopuikko, jota käytetään
mitä erilaisimpiin paperinkäsittelyn
työvaiheisiin. Kts. nuuttaus.
talbotypia
Kts. kalotypia.
talmikulta
Kultauksessa käytetty ns. köyhän miehen
kulta. Tombakkilaji. Kuparin (n.86-87%) ja sinkin
(n. 12%) seos, jossa mukana myös hieman rautaa ja tinaa.
Talmikultauspinta saadaan kiillottomalla muistuttumaan kultaa, mutta
tummuu ajankanssa.
tamponi
Tamppooni, tullo, väritatti, väripallo. Pohjustuksen
tekoon ja värien levittämiseen käytetty
tattimainen työkalu. Engl. the dabber.
tarlataani
Kanvassi. Pyyhintäriepu. Tärkätty
harsokangas, jota käytetään metalligafiikan
vedostuksessa liian painovärin poispyyhkimiseen laatalta.
tauseeraus
Metallipinnan koristelutekniikka, jossa esim. teräksen pintaa
koristellaan kuvioita toisella jalommalla metallilla. Kuvionti syntyy
kun jalometallilankaa vasaroidaan epäjalomman metallin
karhennettuun tai uritettuun pintaan. Kts. niello.
taustalakka
Suojalakka. Metalligafiikassa levyn taustan syöpymissuojaksi
levitettävä lakka.
Käytetään myös levyn etupuolella
erilaisiin korjailuihin ja suojauksiin.
telapohjustus
Telavernissapohjustus. Telalla tapahtuva metalligrafiikan
pohjustusmenetelmä. Ransk. Vernis au rouleau.
terragrafia
Terragraphie, terragraph. Israelissa kehitetty harvinaisempi
silkkipainon variaatio, jossa painaminen tapahtuu silikonilla
käsitellylle painopaperille tai kankaalle hiekan kanssa.
Tuloksena maalauksen omainen karhea ja kestävä
pintarakenne. Käytetään mm. maalausten
kopiointitekniikkana.
teräskaiverrus
Metalligrafiikan harvinainen ja vaativa menetelmä, jossa
kuva-aihe kaiverretaan teräslevylle kuparikaiverruksen tapaan.
Ensimmäiset kaiverrukset teräslaatalle teki
englantilainen Charles Heath v. 1820.
tiksotropia
Kaikille painoväreille tyypillinen ominaisuus. Jos
painoväri seisoo paikallaan, se alkaa
jähmettyä. koska painovärin varaukselliset
pigmenttihiukkaset järjestyvät uudelleen. Mutta kun
väriä sekoitetaan, niin hiukkasten järjestys
rikkoontuu ja väri notkistuu.
tinktuura
Litografian valmistusprosessiin liittyvä pesuneste.
Sisältää pääasiassa
tärpättiä ja asfalttia.
Käytetään "rasvaisen painokuvan
vahvistamiseen" painokiven pinnalta.
tombakki
Korujen valmistukseen käytetty metalliseos,
pääasiassa kuparin (n. 75-95%) ja sinkin seos.
Värit vaihtelevat punertavasta
kellertävään. Malaijink. tambaga,
punametalli. Kts. talmikulta.
tooni
Sävy. Termiä käytetään mm.
vedostettaessa yksiväristä taidegrafiikkaa.
Kämmensyrjällä
pyyhkäistävä ohut värihuntu, joka
sävyttää kuvaa. Toonista voidaan puhua
myös kun tarkoitetaan
ylimääräistä likaa vedoksessa.
T.P.l'a
Merkintä on lyhennys ranskan kielestä tire'e
par l'artiste, joka tarkoittaa että kyseinen vedos
on "taiteilijan itsensä vedostama".
traani
Valaan rasva. Oli aikoinaan käytössä
litograafisten materiaalien rasva-aineena. Saatiin kaskelotin
päästä ja oli tuoreena
nestemäistä ja kirkasta öljyä ja
sitä voitiin kuivattamisen jälkeen jauhaa.
transparentti
Painovärien läpikuultavuutta parantava
lisäaine.
trienaali
Triennial, triennale, trienal. Joka kolmas vuosi
pidettävä näyttely, joita
järjestetään myös taidegrafiikan
tiimoilta. Taidegrafiikan trienaalit ovat yleensä laajoja ja
monipuolisia kansainvälisen taidegrafiikan katselmuksia.
triptyykki
Kolmiosainen kuva. Taidegrafiikassa triptyykki tarkoittaa esim. kolmen
vedoksen yhdistämistä yhdeksi kokonaisuudeksi tai
yksittäistä vedosta, jossa kuva on painettu kolme
laattaa rinnan.
tussi
Musta väriaine, muste, joka tunnettiin jo 4500 vuotta sitten
kiinassa, euroopassa tussi otettiin käyttöön
vasta 1400-luvulla. Erittäin hienojakoista nokea, jota
sekoitetaan sideaineen kanssa, esim. arabikumi tai gelatiini. Rasvainen
litografia tussi sisältää myös
vahaa ja rasva-aineita.
typografia
Kirjapainotaito, painotuotteen taiteellinen ulkoasu.
typpihappo
Salpietarihappo. Eau-forte, lat. vahva vesi. Metalligrafiikassa
käytetty syövytyshappo. Väritön ja
erittäin syövyttävä neste ja
haitallista hengitettynä. Ei kuitenkaan
syövytä alumiinia, kultaa tai platinaa.
tärpätti
Yleisnimitys hartsihappojen ja
tärpättiöljyjen seoksille, joita
käytetään liuottimina ja puhdistusaineina.
Parhaimmat tärpätit valmistetaan
välimerenseudun mäntypuista tai venetsian
lehtikuusista ja halvimmat mineraalitärpätit ja
lakkabensiinit ovat öljynjalostuksen sivutuotteita.
työvedos
Työvedoksia otetaan työskentelyn aikana
syövytysten tai tiettyjen laatan kaiverrus-,
työstövaiheiden jälkeen. Niiden avulla
seurataan työn etenemistä. Merkintä joko Työvedos
I, II jne. tai sitten I eta't, II eta't jne.
Kts. myös vastavedos.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
uniikki
Teos, jota on vain yksi kappale. Lat. unicus,
ainoa laatuaan.
uniikkivedos
Uniikkivedos on normaaliin tapaan valmistettu ja laatoilta painettu
grafiikan teos, jota on vedostettu vain yksi kappale.
uurtopiirros
Kts. pistekaiverrus.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
vahamaalaus
Enkaustiikka. Maalausmenetelmä, jossa pigmentin sideaineena on
vaha.
vahavedos
Vanha tapa työvedoksen ottamiseen ilman
prässiä. Väriä hierotaan levyn
syövytysuriin ja levyn päälle asetettua
vahattua paperia painellaan voimakkaasti vedostusluulla
tai lusikalla vedoksen ottamiseksi.
valkopiirros
Puupiirrostekniikka, jossa kuva piirretään uurteina
laatalle, jolloin viivat toistuvat vedostettaessa valkoisina.
valli, reunat
Kuivaneulan jättämän piirrosjäljen
metallivalli tai reuna.
valopaino
Kollotypia. Valomekaaninen laakapainotekniikka, jolla valmistetaan
valokuvaa muistuttavia sävykuvia ilman rasteria.
valopetroli
Paloöljy. Käytetään
metalligrafiikassa yleisesti puhdistusaineena.
valotusfilmi
Sergrafiassa käytettävä filmi, jolle
kuva-aihe valotetaan joko piirrettynä tai valokuvatekniikalla
valmistettua positiivia käyttäen.
valssi
Painoprässin telan vanha nimitys.
vanuminen
Kutistuminen. Taidegrafiikan paperit venyvät kostuessaan ja
vastaavasti kutistuvat, vanuvat kuivuessaan. Tämän
vuoksi (niissä menetelmissä joissa vedostetaan
kostutetulle paperille) on kuvan koko hieman pienempi vedoksessa kuin
painolaatalla .
vasaramenetelmä
Kts. pistekaiverrus.
vaski
Eli kupari.
vastavedos
Vastavedos otetaan ajamalla kosteapaperi prässin läpi
yhdessä juuri otetetun toisen vedoksen kanssa. Vastavedoksesta
voi tarkkailla keskeneräisen työn etenemistä
ja arvioida laatan jatkotyöstämistä. Saman
voi tehdä myös peilin avulla suoraan
työvedoksesta. Laatta on vedoksen peilikuva ja
tämä tuottaa joskus monivaiheisessa
työskentelyssä arviointivaikeuksia.
vedoskirja
Taidegraafikon työkirja, johon kootaan tiedot kustakin
teoksesta ja otettujen vedosten määrät,
numeroinnit yms. tarpeelliset teostiedot. Vedoskirja on
välttämätön varsinkin jos teoksen
vedostaminen tapahtuu jaksottain.
vedostaminen
Tarkoittaa taidegrafiikan painamistyöskentelyä.
Painoprässillä työskentely.
vedostajan leima
Väritön taidegrafiikan vedokseeen puristettu leima,
joka kertoo teoksen vedostajan tai kustantajan. Yleensä
teoksen alla lähellä signeerausta tai teoksen takana.
Vedoksen takapinnalla olevat leimat usein himmeällä
painovärillä sävytettyjä, joskus
myös numeroituja.
vedostusluu
Pitkulainen, lusikka- tai veitsimäinen esine, jonka avulla
otetaan puupiirroksista vedoksia ja jotka aikoinaan valmistettiin
luusta.
vernis mou
Pehmeäpohjasyövytyksen nimitys ranskaksi.
Vernis mou eli pehmeä vernissa.
vernissa
Yleisnimitys nestemäisille liuoksille, joita
kätetään maalaupintojen viimeistelyyn ja
erilaisten pintojen suojauksiin. Kovettuvat kuivuttuaan.
Metalligrafiikassa esim. sivellinvernissa vernis de pinceau
ja peittovernissa vernis à recouvrir, Stopping
out varnish.
vernissage
Taidenäyttelyn avajaiset. Ransk. vernissage,
vernissalla siveleminen. Nimitys tulee Pariisin
kevätsalongissa vakiintuneesta vanhasta tavasta, jossa
taiteilijat viimeistelivät näyttelyyn tuotuja teoksia
viimeisenä päivänä ennen
näyttelyä, jolloin myös taiteilijoiden
ystävät ja tutut saivat käydä
katsomassa teoksia.
vesileima
Paperissa oleva väritön leima, joka näkyy
valoa vasten. Yleensä paperin valmistajan, tehtaan merkki ja
laadun tae. Eurooppalainen käytäntö. Vanhin
tunnettu vesileima on italiasta v. 1271.
vetokaappi
Kts. happokaappi.
viira
Seula, säleikkö, jonka avulla paperimassasta
poistetaan vettä ja muodostetaan arkki.
viivasyövytys
Viivasyövytys eli etsaus. Kts. etsaus.
viskositeetti
Sitkaus, sitkaisuus, sitkoisuus. Esim. painovärin
sisäinen kitka. Kts. tahmeus.
voimapaperi
Yleisnimitys ruskeille tukeville pakkauspapereille.
väritelaus
Vedostusmenetelmä, jossa väri
levitetään esim. syväpainolaatalle
kohopainon tapaan telaamalla. Kts. hayterin menetelmä.
woodburytypia
Kadonnut 1800-luvun painomenetelmä, jossa
reliefimäisen lyijymuotin avulla ja kovassa puristuksessa,
siirrettiin pigmentin ja gelatiinin seos (kuva) paperille.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
xerografia
Kts. elektrografia.
xylografia
Ksylografia. Kts. puukaiverrus.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
yläsävyt
Kuvan vaaleat sävyt. Yäsävyisessä
kuvassa hallitsevat vaaleat sävyt. Engl. high key.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
ääriviivasyövytys
Ääriviivaetsaus, viivasyövytys, jossa on
kuvattu vain aiheen ääriviivat.
Ääriviivaetsauksia valmistettiin 1700-luvun lopulla
ja 1800-luvun alussa väritettäviksi aiottujen
maisemakuvien pohjiksi. Menetelmän isänä
pidetään sveitsiläistä J. L.
Aberlia.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
öljypainokuvat
Monivärisiä litografioita,
kirjapainojäljennöksiä, joita tehtiin
1800-luvun öljymaalausten halvoiksi kopioiksi. Valmistus
loppui 1800-luvun lopulla uusien fotomekaanisten
jäljentämismenetelmien myötä.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
LÄHDELUETTELO:
The Art of the Print - Eichenberg / Harry N. Abrams, Inc., Publishers,
New York
Graphic Art of the 18th Century - Adhémar / Thames and
Hudson 1964
Graphic Art of the 19th Century - Roger-Marx / Thames and Hudson 1962
Graafinen tietokirja - Virusmäki / Wsoy 1960
Gravyyrioppi - Eskola, Holopainen / Taideteollisen korkeakoulun
julkaisuja B41, Musta Taide 1994
Kivipiirros Litografia - Karjalainen / Luova Grafiikka ry 1984
Käsintehty paperi - Moilanen / Kustannusosakeyhtiö
Taide 2001
Käytä värejä oikein - Hansen /
Tammi 1969
Latinalais-suomalainen sanakirja - Linkomies, Salmi / Viides painos,
Otava 1967
Maaliaineet ja niiden käyttö taidemaalauksessa -
Doerner / Kustannusosakeyhtiö Tammi 1954
Metalligrafiikka - Lehtinen / Luova Grafiikka ja
Kustannusosakeyhtiö Taide 1992
Metalligrafiikka - Pietilä / Luova Grafiikka ry 1978
Om Grafik - von Konow / Allhems Förlag 1958
Puupiirroksen taito - Laitinen, Moilanen, Tanttu / Taideteollisen
korkeakoulun julkaisu 1999
Puupiiros - Askola, Hervo, Pietilä / Luova Grafiikka ry 1982
Silkkipaino Serigrafia - Kanerva, Koskela / Luova Grafiikka ry 1979
Taidegraafiikan menettelytapoja - Sallberg / Suomen Graafilliset
Taiteilijat 1937
Taidegrafiikka - Tuhka / Wsoy 1957
Taidelitografian vedostustaitoa - Koivunen /
Weilin&Göös 1971
Taidesanakirja - Tolvanen / Otava 1957
Taidemaalarin materiaalioppi - Kiljunen / Otava 1981
Taiteen Pikkujättiläinen - Wsoy 1991
Taiteen Sanakirja - Konttinen, Laajoki / Otava 2000
Vierassanat, kielenkäyttäjän opas - Itkonen
/ Kirjayhtymä 1990
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
X Y
Z Å
Ä Ö
|
|
